VTuberオリソン 歌詞英訳

海外の著名な多機能歌詞配信プラットフォーム「Genius」にて、VTuberの日本語の楽曲を英語に翻訳しています。なおすべて非公式です。

日本語にしかない表現を英語でどう表現するかを工夫して翻訳しています。

I often translate Japanese songs by VTubers into English.

I carefully translate expressions that are only available in Japanese into English.

なお、以下に挙げた英訳歌詞は、それぞれが発表している二次創作ガイドラインに基づいた利用を許可しています。

和訳歌詞一覧

• NHOT BOT - 明日君の手を握れたなら
• IRyS - あかつきと花 (公式の英訳が出次第削除する予定です)
• hololive IDOL PROJECT - Prism Melody (公式の英訳が出次第削除する予定です)